WoW Forever Beta
Квесты с русской озвучкой
Русская озвучка квестов для WoW Forever Beta с говорящей головой в стиле Retail. Во время воспроизведения на экране отображаются портрет персонажа и текст реплики. Описание задания можно повторно прослушать кнопкой ▶ в журнале или списке заданий. На английском клиенте кнопки плеера отображаются на английском, настройки — на русском. Говорящая голова использует шрифты заданий Blizzard, включая их кириллические варианты.
Три библиотеки озвучки
Подключите WowVoice, CatQuest или Wayfarer в любом сочетании. По умолчанию библиотека выбирается по рейтингу сообщества для расы и пола собеседника. В настройках можно задать личный порядок для отдельных сочетаний или один порядок для всех. Если записи нет в первой библиотеке, TalkingHead Ru проверит следующую. Выбранный порядок сохраняется и при отключении библиотек.
В каталоге «Послушать озвучку» можно сравнить все три варианта.
Озвучкой и очередью для всех трёх библиотек управляет TalkingHead Ru. Что установить для каждой из них — в разделе «Подключение библиотек».



Установка
- Скачайте аддон.
Закройте игру и скопируйте папку
TalkingHeadRuиз архива в_classic_beta_/Interface/AddOns/. - Установите одну или несколько библиотек для Forever:
WowVoice
или CatQuest
вместе с CatQuest Voices,
либо Wayfarer с голосовыми модулями.
Папки библиотек также поместите в
AddOns. - Запустите игру и включите TalkingHead Ru и выбранные библиотеки в списке модификаций.
Для WowVoice нужна
WowVoiceSounds; для CatQuest —CatQuestиCatQuest_Voices. Для Wayfarer —Wayfarerи выбранныеWayfarer_Voices_Alliance,Wayfarer_Voices_Horde,Wayfarer_Voices_Shared.
Основной аддон WowVoice из комплекта CurseForge TalkingHead отключает автоматически,
чтобы задания не звучали дважды. WowVoiceSounds остаётся включённым.
Приветствие и напоминание о Boosty от оригинального WowVoice также убираются из чата.
TalkingHead показывает ссылки на авторов загруженных библиотек, а следующей строкой —
приглашение проголосовать за лучшую озвучку на https://talkingheadru.tw1.ru/.
Один раз для каждой новой версии также появляется окно с приглашением и ссылкой
для копирования. Повторно открыть его можно командой /thead vote.
Окно оформлено независимо от установленных UI-аддонов; отметка о показе общая
для персонажей аккаунта и сохраняется после /reload.
Обновление: скачайте тот же архив аддона, замените папку аддона и полностью перезапустите игру. Библиотеки обновляются отдельно через CurseForge; при обычном обновлении TalkingHead удалять их не нужно.
Папка аддона называется TalkingHeadRu, файл настроек — TalkingHeadRu.lua.
Обновления сохраняют настройки.
В опубликованных ранее архивах используется прежнее имя папки.
Если старую папку забыли удалить, TalkingHead Ru автоматически отключит прежний
аддон. Если он уже загрузился, нажмите «Перезагрузить интерфейс» в уведомлении
или выполните /reload, чтобы завершить переключение.
Возможности
- Панель в стиле Retail. Портрет собеседника, его имя и текст реплики. Положение и масштаб панели можно изменить в настройках.
- Более 4 900 заданий с озвучкой. Классические истории и дополнительные квесты Forever при установленном CatQuest Voices; основная база WowVoice содержит 4 307 заданий (WowVoice 1.1.0). Набор записей зависит от задания: озвучены не все этапы и реплики.
- Настраиваемый автозапуск. Озвучку при получении и сдаче задания можно отключить независимо друг от друга и запускать описание вручную.
- Повторное прослушивание. Кнопки ▶ в журнале, стандартном списке заданий и Questie Tracker позволяют включить описание без возвращения к квестодателю.
- Подсветка кнопки при прогрессе задания. Напоминает о непрослушанном описании.
Очередь озвучки
Принятые задания и реплики сдачи группируются по квестодателям. Можно послушать любую запись сразу или поставить следующей.
«Автовоспроизведение» включает проигрывание подряд. Если снять галочку, текущая реплика доиграет, а следующая будет ждать клика на «Далее» или ▶ у задания.
«Очистить всё» удаляет очередь и останавливает озвучку.

Настройки
Введите /thead или откройте Параметры → Модификации → TalkingHead Ru,
чтобы выбрать автозапуск и порядок библиотек, настроить плейлист
или изменить положение и масштаб говорящей головы. В разделе
«Выбор озвучки» также доступен каталог «Послушать озвучку». Чтобы остановить реплику,
нажмите крестик на панели. Повторить описание можно кнопкой ▶ у задания.
Подробнее о настройках, звуке и решении проблем — в инструкции. Сборка предназначена для WoW Forever Beta. Поддерживаются стандартный трекер (в том числе с оформлением EllesmereUI) и Questie Tracker. В собственных списках других аддонов кнопки могут отсутствовать.
Подключение библиотек
Библиотеки обновляются отдельно. Совместимые обновления CatQuest и Wayfarer продолжают работать; если длительности новых записей ещё не проверены, об этом сообщит подсказка в настройках.
WowVoice
Озвучка классических заданий и Forever — 4 207 основных описаний (WowVoice 1.1.0).
Что установить: WowVoice на CurseForge.
В списке модификаций оставьте включённой библиотеку WowVoiceSounds.
Как работает с TalkingHead Ru: основной аддон WowVoice отключается
автоматически, чтобы задания не звучали дважды. Его библиотека остаётся доступной.
CatQuest
Альтернативная озвучка классических заданий и дополнительные квесты Forever — 4 343 основных описания (Voices 0.7.1).
Что установить: CatQuest
и CatQuest Voices.
Включите оба аддона: CatQuest и CatQuest_Voices.
Как работает с TalkingHead Ru: автозапуск, квестовые кнопки и всплывающие уведомления временно отключаются. Книги и лор можно запускать вручную. Если снова включить автоматический лор, его значок или голоса мира в настройках CatQuest, этот выбор сохраняется, в том числе после перезапуска игры. При отключении TalkingHead Ru восстанавливаются только настройки, которыми он ещё управляет, и исходная видимость кнопок.
Wayfarer
Озвучка заданий Альянса, Орды и общих заданий — 3 790 основных описаний в трёх модулях. Часть заданий также озвучена другими библиотеками.
Что установить: Wayfarer - Russian VoiceOver. Рекомендуем установить все три квестовых модуля, чтобы получить полный каталог: Wayfarer Voices - Alliance, Wayfarer Voices - Horde и Wayfarer Voices - Shared Quests. Включите основной аддон и голосовые модули. Narrator для квестовой библиотеки не нужен.
Как работает с TalkingHead Ru: автозапуск, квестовые кнопки и уведомления Wayfarer временно подавляются. Лор можно включить обратно в настройках Wayfarer — этот выбор сохраняется после перезапуска. При отключении TalkingHead Ru возвращаются настройки, которыми он ещё управляет, и исходная видимость кнопок. Можно использовать часть модулей; недостающие перечислены в подсказке на карточке библиотеки.
Авторы и озвучка
Связь с разработчиком аддона — Discord: Tove#2889. Если что-то не работает, есть вопрос или идея для улучшения — напишите. О проблеме также можно сообщить по ссылке «Сообщить об ошибке» внизу страницы.
Аддон поддерживает три библиотеки озвучки:
- WowVoice — озвучка классических заданий.
- CatQuest — альтернативная озвучка классических заданий и дополнительные квесты Forever.
- Wayfarer — озвучка заданий Альянса, Орды и общих заданий.
Поддержать авторов и связаться с ними можно по ссылкам выше.
Что нового
Версия 1.4.2-forever ·
- Обновлены данные для актуального выпуска WowVoice: список доступных записей и их длительности.
- Добавлена категория «Элементаль огня» для отдельной настройки озвучки и сравнения голосов.
- Исправлено отображение новых категорий: они доступны в настройках, даже если их ещё нет в снимке рейтинга сообщества.
Версия 1.4.1-forever ·
- Обновлены данные для CatQuest Voices 0.7.1: тексты заданий, список доступных записей и их длительности.
- Обновлён встроенный снимок рейтинга озвучки сообщества.
- В меню «Озвучка по расе и полу» скрыты категории, у которых нет связанных заданий.
- Названия заданий в примерах теперь предпочитают русский перевод независимо от языка клиента. Если перевода нет, отображается английское название.
- Исправлено автоматическое отключение старого WowVoiceTalkingHead. Если отключение не удалось, появляется подсказка.
Версия 1.4.0-forever ·
- Выбор озвучки по расе и полу. Аддон выбирает библиотеку по оценкам сообщества. Если нужная запись недоступна, используется следующая библиотека в рейтинге.
- Личный порядок для каждого сочетания. Можно настроить озвучку отдельных рас и полов или вернуться к порядку сообщества.
- Прослушивание прямо в настройках. Сравнивайте записи одного задания из установленных библиотек. Чтобы послушать другое задание, нажмите на кубик.
- Обновление рейтинга с сайта. Скопируйте строку через «Импорт в аддон» и вставьте её в настройках. Личные порядки по умолчанию сохраняются.
- Название библиотеки на говорящей голове. Отображение источника озвучки можно включить в настройках; по умолчанию оно выключено.
- Уточнены категории NPC и ракурсы драконов.
После первого запуска этой версии включается режим «По расе и полу». Затем ваш выбор режима сохраняется. При равных оценках или их отсутствии используется ваш общий порядок библиотек.
Версия 1.3.4-forever ·
- Добавлена поддержка CatQuest и CatQuest Voices 0.7.0 — теперь библиотека содержит 4 473 описания заданий.
- Обновлены русские тексты заданий.
- Дополнены и исправлены портреты и русские имена квестодателей по актуальным данным Wowhead Forever. Уточнено определение рассказчика.
- Исправлены ракурсы детей людей и орков: головы больше не выходят за границы портрета.
- Автоматические реплики мира CatQuest по умолчанию отключаются при использовании TalkingHead Ru. Их можно включить вручную в настройках CatQuest.
Версия 1.3.3-forever ·
- Обновлена поддержка Wayfarer 1.0.0 и голосовых модулей 3.2.0. Доступны 3 790 описаний заданий — на 432 больше.
- Обновлены общие базы русских текстов и NPC, включая данные Forever Quest Pins.
- Улучшена совместимость с CatQuest и Wayfarer. Пока TalkingHead Ru включён, автоматическое воспроизведение и всплывающие уведомления библиотек подавляются. При отключении аддона изменённые им настройки восстанавливаются.
- Лор можно включить отдельно. Повторное включение лора в настройках CatQuest или Wayfarer сохраняется после перезапуска игры.
- Добавлено приглашение выбрать лучшую озвучку на сайте. Окно появляется один раз после обновления аддона. Открыть его повторно можно командой
/thead vote.
Версия 1.3.2-forever ·
- CatQuest Voices 0.6.1. Обновлены данные озвучки и точные длительности всех 7 807 аудиофайлов. Проверена совместимость с CatQuest 0.6.4.
- Обновлены русские тексты заданий. Сохранены прежние субтитры для неизменившихся записей, если они отсутствуют в новом индексе CatQuest.
- Убрана жёлтая рамка вокруг запасной иконки портрета.
Версия 1.3.1-forever ·
- CatQuest Voices 0.6.0. Обновлены тексты и длительности записей. Проверены все 7 774 аудиофайла — говорящая голова и очередь используют точное время каждого варианта озвучки.
- Общая база персонажей. Объединены данные CatQuest, Wayfarer, Forever Quest Pins и WowVoice. Улучшен выбор собеседника и его облика при повторном прослушивании; для выдачи и сдачи задания учитываются разные NPC. Данные, полученные в игре, имеют приоритет.
- Больше данных о квестодателях. Обновлена база Forever Quest Pins, добавлены сведения о персонажах из Wayfarer. Выбор библиотеки озвучки не меняет собеседника.
- Исправлен курсор в настройках. Курсор перетаскивания карточек сбрасывается при переходе в каталог озвучки и закрытии настроек.
- Уточнены портреты. Исправлено обрезание лица у модели мальчика-человека. Дворфы-мужчины немного опущены, чтобы голова лучше помещалась в кадре.
Версия 1.3.0-forever ·
- Поддержка Wayfarer. Третья библиотека озвучки с 3 358 описаниями заданий. Рекомендуем установить все три голосовых модуля, чтобы получить полный каталог.
- Приоритет перетаскиванием. Расставьте WowVoice, CatQuest и Wayfarer в нужном порядке. Если записи нет, используется следующая библиотека.
- Каталог трёх озвучек. У записи Wayfarer можно увидеть её модуль. Записи незагруженных модулей сразу неактивны, а карточка библиотеки показывает предупреждение.
- Больше русских текстов. Тексты из CatQuest и Wayfarer собраны в общую базу. Выбор голоса не меняет текст задания.
- Точные длительности Wayfarer. Измерены все 7 296 квестовых аудиофайлов проверенных модулей. Обновления библиотек отмечаются в настройках.
- Улучшены настройки. Краткие подсказки, курсор перемещения карточек и русский текст при разблокировке панелей на английском клиенте.
- Единое управление квестовой озвучкой. Автозапуск и квестовые кнопки Wayfarer и CatQuest временно отключаются, пока включён TalkingHead Ru. Книги и лор остаются доступны. Уведомления Wayfarer скрыты, а стартовое сообщение показывает ссылки только на загруженные библиотеки.
Версия 1.2.6-forever ·
- Обновлена поддержка CatQuest 0.5.0. В библиотеке CatQuest появилось ещё 951 задание с озвучкой. Обновлены тексты реплик, длительности записей и данные персонажей.
- Аддон переименован в TalkingHead Ru. Новое название используется в списке модификаций и настройках. Оставшаяся старая версия WowVoiceTalkingHead отключается автоматически, чтобы избежать конфликтов.
- Исправлена ошибка при запуске озвучки после обновления беты, связанная с ограниченным доступом к данным персонажей.
- Исправлены подсказки в настройках на английском клиенте: русский текст отображается корректно, а размер подсказки соответствует содержимому.
- Убраны стартовые и рекламные сообщения оригинального WowVoice при включённом TalkingHead Ru.
Аддон переименован в TalkingHead Ru для публикации на CurseForge.
⚠ Обновляетесь со старой версии?
Перед установкой новой версии полностью закройте игру. Рекомендуется вручную удалить старую папку аддона и его сохранения. Все пути ниже указаны от папки
_classic_beta_:
Interface/AddOns/WowVoiceTalkingHead/— старая папка аддона.WTF/Account/<аккаунт>/SavedVariables/WowVoiceTalkingHead.lua— старые настройки.WTF/Account/<аккаунт>/<сервер>/<персонаж>/SavedVariables/WowVoiceTalkingHead.lua— старая очередь персонажа.Если рядом есть файлы
WowVoiceTalkingHead.lua.bak, удалите и их. Вместо<аккаунт>,<сервер>и<персонаж>откройте соответствующие папки; повторите очистку для аккаунтов и персонажей, на которых использовали старый аддон.Прежние настройки и очередь не переносятся. Положение, масштаб панелей и остальные параметры потребуется настроить заново один раз. Сохранения новой версии
TalkingHeadRu.luaудалять не нужно.
Версия 1.2.5-forever ·
- Озвучка устанавливается отдельно. Ссылки на WowVoice и CatQuest для Forever теперь собраны на сайте рядом со скачиванием аддона.
- Основной аддон WowVoice отключается автоматически, чтобы избежать двойного воспроизведения. Его библиотека озвучки остаётся включённой.
⚠ Раньше скачивали полный архив?
Перед переходом на WowVoice из CurseForge закройте игру и удалите старую папку
WowVoiceSoundsизInterface/AddOns. Затем установите озвучку из CurseForge. Настройки и история сохранятся.
Версия 1.2.4-forever ·
- Обновлена поддержка CatQuest 0.4.0. Библиотека озвучки пополнилась 147 заданиями. Обновлены тексты, длительности записей и данные персонажей.
- Голова появляется только при доступной озвучке. Реплики без записи в подключённых библиотеках больше не попадают в очередь.
- Убрано краткое появление плейлиста при запуске единственной записи после принятия задания.
- Исправлена вспышка заполненной полосы прогресса при появлении следующей головы.
- Исправлен ракурс камеры для женщин-орков.
Версия 1.2.3-forever ·
- Озвучка на выбор. Можно подключить WowVoice, CatQuest или оба пакета. Без них говорящая голова и плеер продолжают показывать текст заданий.
- Поддержка обновлений CatQuest. Обновление пакета больше не отключает всю озвучку. Новые и изменённые записи доступны сразу, хотя до уточнения их длительности возможны неточности.
- Уточнена длительность записей WowVoice. Голова и переходы между треками лучше совпадают с озвучкой.
- Улучшена работа на английском клиенте. Переведены кнопки плеера, исправлены шрифты и отображение кириллицы. Тексты заданий показываются на русском, если есть перевод, иначе — на языке клиента. Настройки остаются на русском.
- Крестик на голове пропускает текущую запись. При включённом автовоспроизведении очередь переходит к следующей.
- «Вспомнить задание» не появляется, если описание уже находится в очереди.
- Исправлено восстановление после
/reloadи короткого перезахода. Прерванная запись начинается заново и звучит целиком. Анимация головы работает, очередь и настройка автовоспроизведения сохраняются. - Меню «Озвучка заданий» показывает записи отключённых библиотек. Недоступная озвучка отмечена крестиком.
- Скрыта лишняя кнопка «Читать» от CatQuest в диалогах с NPC на всех языках клиента.